Gemeinsam werden wir besser in der Lage sein, die größten digitalen Transformationsprojekte der Geschichte zu betreuen, auch branchenübergreifend in Industrie 4.0 und im IIoT. * Aveva, California-based OSIsoft both provide industrial software * Deal to be funded in part by $3.5 bln proposed rights issue * Aveva says deal will step up its role in digitisation of industry * Aveva shares up 5.9 Die beiden Produktsuiten sind offen und interoperabel. Als kombinierte Einheit können AVEVA und OSIsoft ihre Nachhaltigkeitsziele noch besser erreichen und ihren Kunden bedeutende Vorteile und Mehrwerte bieten. In a statement, Aveva pointed to strong growth this year at OSIsoft, "as the imperative for digital transformation has continued through the COVID-19 crisis". 기업은 아비바와 OSIsoft의 솔루션을 통해 보다 효과적인 문제 파악과 해결, 프로세스의 효율을 높일 수 있다. © 2020 AVEVA Solutions Limited. Ensemble, nous serons mieux à même de servir les plus grands projets de transformation numérique de l'histoire, y compris dans l'industrie 4.0+ et l'IoT industriel. Каждый день промышленные специалисты в 127 странах с помощью PI System повышают операционную производительность, обеспечивают охрану здоровья и безопасность, поддерживают слаженную работу предприятий и всего мира. $5.0 billion is a nice chunk of change for a software company, but the financials are solid and AVEVA should get a nice reward for its investment. Para Patrick Kennedy, este anúncio é o resultado de uma busca cuidadosa por uma organização respeitada que se adapta com a nossa própria cultura e missão orientada ao cliente. Para mais detalhes, visite: www.aveva.com. Viele Kunden nutzen heute beide Lösungspakete. Estamos muy orgullosos de pasar al siguiente capítulo con una cartera de soluciones aún más sólida, así como una base de clientes sólida y en constante crecimiento que sigue convirtiéndonos en líderes en nuestro sector”. Además de compartir una cartera de soluciones complementarias, esta transacción valida aún más la posición de liderazgo de AVEVA en digitalización e IIoT. 이렇게 기록된 데이터를 기반으로 운영 인사이트를 제공해 보다 신속하고 정확한 의사 결정을 돕는다. AVEVA Plc. By combining its two, interoperable software stacks, AVEVA will provide deep insights and synergies, driving deep product integration to deliver customer value. “Este acordo permitirá que nossos clientes melhorem os processos de negócios, bem como eliminem ineficiências. Ensemble, AVEVA et OSIsoft pourront atteindre plus rapidement leurs objectifs de pérennité, ce qui se traduira par plus de valeur et d'importants bénéfices pour leurs clients. Pour plus d'informations : https://www.aveva.com/, À propos d'OSIsoft: Depuis 40 ans, les industries les plus essentielles et les plus complexes du monde font confiance à OSIsoft pour gérer l'élément vital de l'entreprise industrielle : les données opérationnelles. Al comentar sobre el acuerdo, Craig Hayman, CEO de AVEVA, dijo: “La unión de AVEVA y OSIsoft es otro hito importante en nuestro viaje para lograr los ambiciosos objetivos de crecimiento que nos hemos fijado. So ermöglicht es eine fundierte operative Entscheidungsfindung. Los dos conjuntos de productos son abiertos e interoperables, y muchos clientes aprovechan ambos conjuntos de soluciones en la actualidad. CB3 0HB, UK, © 2020-2021 AVEVA Group plc and its subsidiaries. L'intégration du PI System d'OSIsoft dans le portefeuille de logiciels d'AVEVA permettra de créer une base de données intégrée capable d'utiliser et valoriser les données issues des technologies Big Data, cloud et IA afin de générer pour les clients des résultats significatifs notamment dans la recherche d'optimisations opérationnelles. Sobre a AVEVA A AVEVA é líder global em software industrial e de engenharia, impulsionando a transformação digital em todo o ciclo de vida de ativos e operações de indústrias de capital intensivo. OSIsoft PI System позволяет заказчикам в реальном времени собирать, обрабатывать, сохранять и передавать достоверные операционные данные на прикладные, аналитические и ИИ/МО-платформы. Вчерашний анонс стал итогом вдумчивого поиска ответственной организации, которая бы вписалась в нашу корпоративную культуру, ориентированную на заказчиков и на решение задач. お客様の業務の最適化をサポートする複合製品を提供し、持続可能性を高め、付加価値を拡大, Интеграция программных продуктов двух компаний поможет заказчикам оптимизировать производственную деятельность, повысить экологичность производственных процессов и предоставить дополнительные преимущества своим клиентам, • 아비바, 50억 달러에 OSIsoft 인수 합의 Craig Hayman, CEO von AVEVA, kommentiert die Vereinbarung: "Der Zusammenschluss von AVEVA und OSIsoft ist ein weiterer wichtiger Meilenstein auf unserem Weg unsere ehrgeizig gesetzten Wachstumsziele zu erreichen. Zusätzlich zur gemeinsamen Nutzung eines komplementären Lösungsportfolios bekräftigt diese Transaktion die führende Position von AVEVA in den Bereichen Digitalisierung und IIoT. OSIsoft compte parmi ses clients plus de 1 000 leaders du secteur Energie et Services publics (Power & Utilities), 38 des entreprises membres du Global Fortune Top 40 du secteur Oil & Gas, l'ensemble des entreprises du Global Fortune Top 10 du secteur métallurgie et mines, 37 des 50 plus importantes sociétés chimiques et pétrochimiques et 9 des entreprises membres du Global Fortune Top 10 du secteur pharmaceutique. AVEVA has reached agreement to acquire OSIsoft, a pioneer and global leader in real-time industrial operational data software and services. Patrick Kennedy博士とその家族が過半数を所有する会社です。, SB/OSI株式会社 (「ソフトバンク」)は、ソフトバンクグループが所有する会社です。, MDTホールディングス株式会社 (「三井」)は、三井グループが所有している会社です。以上3者が所有者です。, Estudillo Holdings Corp. ("Estudillo"), ein Unternehmen, das sich mehrheitlich im Besitz von Dr. J. Patrick Kennedy und seiner Familie befindet, SB/OSI, Inc. (SoftBank), ein Unternehmen im Besitz der SoftBank Group; und. Интерес AVEVA к компании OSIsoft свидетельствует о высокой квалификации наших специалистов и исключительной ценности PI System как инфраструктуры данных реального времени, которая лежит в основе индустриального мира. AVEVA tiene su sede en Cambridge, Reino Unido, con más de 4.400 empleados en 80 ubicaciones en más de 40 países. Anti-Slavery and Human Trafficking Statement. O PI System da OSIsoft permite que os clientes coletem, normalizem, armazenem e transmitam dados operacionais em tempo real, e com alta fidelidade, para aplicativos e plataformas analíticas de Inteligência Artificial e Machine Learning. Emerson is acquiring T&D utility-focused automation software company Open Systems International ("OSI") in a $1.6 billion all-cash deal. PI System функционирует как единая информационная инфраструктура, созданная для масштабного обмена данными между предприятиями с помощью облачных технологий и позволяющая принимать обоснованные операционные решения. Este acuerdo permitirá a nuestros clientes mejorar los procesos comerciales y eliminar las ineficiencias. Мы чрезвычайно рады тому, что выходим на следующий этап, располагая более сильными решениями и мощной клиентской базой, в результате чего мы продолжаем лидировать в нашем секторе». OSIsoft is a global data acquisition company. Die Kunden werden durch das größte System für industrielle Software mit 4.200 Partnern und 5.700 zertifizierten Entwicklern unterstützt. OSIsoft의 PI System과 아비바의 포괄적인 포트폴리오를 결합하면 빅데이터, 클라우드 및 인공지능을 기반으로 인사이트를 제공하는 통합 데이터 기반을 구축할 수 있다. Emerson Electric also considered an offer, people familiar with the matter said in June. The combination will bring together world-leading industrial software and real-time operational data software and services. Chúng ta không nên nhầm lẫn với việc AVEVA mua lại OSIsoft gần đây với giá 5 tỷ đô la, Open Systems International, còn được gọi là Hệ thống OSI, đã được Emerson mua lại với giá 1,6 tỷ đô la trong cùng tuần. Au-delà de permettre la consolidation d'un portefeuille de solutions complémentaires, cette transaction confirme la position de leader d'AVEVA dans les domaines de la numérisation et de l'IIoT. This transformative deal for AVEVA, strengthens our position as a global leader «Объединение AVEVA и OSIsoft - это очередной важный этап на пути достижения наших целей по дальнейшему развитию. Заказчиков компании поддерживает самая обширная программная экосистема в мире, куда входят 4200 партнеров и 5700 сертифицированных разработчиков. El próximo capítulo de la quinta década de PI será emocionante para nuestros empleados y clientes, y espero seguir participando en mi nuevo rol como el accionista individual más grande de la compañía combinada y como presidente emérito para asegurarnos de que obtengamos todos los beneficios de esta transacción. Пресс-офис AVEVA в «Рекламном агентстве «Маркетинговый центр». AVEVAとOSIsoftは、ひとつの事業体として合併し、持続可能性に関する更なる目標を達成して、お客様にも大きな恩恵と価値をもたらすことでしょう。より広範かつ深遠に、産業部門のデジタル変革をリードするため、合併後の会社は、消費者 L'intérêt d'AVEVA pour OSIsoft témoigne du talent de notre équipe et de la valeur extraordinaire du PI System en tant qu'infrastructure de diffusion de données en continu et en temps réel alimentant le monde industriel. La oferta combinada de productos ayudará a los clientes a optimizar las operaciones, impulsar la sostenibilidad y crear un mayor valor, A combinação de esforços ajudará as empresas de manufatura e de serviços essenciais a serem mais sustentáveis, a reduzirem custos e a obterem insights mais aprofundados baseados em dados, 両社の製品群を一体化し、オペレーションの最適化、サスティナビリティの推進、 付加価値の創造で顧客を支援, OSIsoftのデータ管理ソフトウェアは、AVEVAが包括的なかたちで提供しているエンドツーエンドのエンジニアリング、運用、性能を補完するものです。OSIsoftのPI SystemをAVEVAの包括的なソフトウェアポートフォリオに統合することで、ビッグデータやクラウドAI駆動型の洞察を推進できる統合型のデータ基盤を構築できます。これにより、お客様にとって有意義なビジネス成果を創出することができます。このふたつが組み合わさることで、AVEVAのサービスを利用する業界は成長し、多様化を遂げることになるでしょう。さらに、既存の市場、新たな市場、そして世界中のさまざまな地域において、活躍の場を広げてゆけます。, AVEVAとOSIsoftがともに手を携えることで、エッジ（末端）、工場、企業を単位とする展開モデルを超えるフルスタックのソリューションを提供できるようになり、AVEVAは産業ソフトウェアのグローバルリーダーとしての地位を強化することになります。93年に及ぶ業務に関する専門知識や経験をひとつにするだけでなく、両者は、急速に変化し進化している産業界のお客様のニーズに応えてきた歴史を共有することになります。その歴史は、お客様中心主義と世界一流の人材の基盤の上に築かれてきたものです。相互に補完的なソリューションのポートフォリオを共有することに加え、この買収は、デジタル化やIoTにおけるAVEVAの主導的地位をさらに確かなものにすることになります。, OSIsoftのPI Systemを使用することで、お客様は、忠実度の高い業務データを収集し、標準化し、保存し、アプリケーションや分析、AIプラットフォームやMLプラットフォームにリアルタイムでストリームすることができます。PI Systemは、業務データの単一記録システムとして機能し、企業全体で大規模なクラウド対応スケールとデータ共有を行える設計になっており、十分な洞察にもとづいて業務上の意思決定を下せるようサポートいたします。OSIsoftは、世界をリードする電力・公益事業会社の1,000社以上、フォーチュン誌でグローバル規模のトップ40の石油ガス会社企業の38社とされ、フォーチュン誌でグローバル規模のトップ企業10の金属・鉱業会社すべて、世界最大手の化学・石油化学企業の50社中37社、フォーチュン誌でグローバル規模のトップ10企業とされた製薬企業10社のうち9社と協力しています。, 出資者のための価値の創出と持続可能性の改善　AVEVAとOSIsoftが、相互に補完しあう製品を提供することで、合併後の企業は、新興技術を活用するイノベーションの新機会を作りだし、ステークホルダーのために大きな価値を生み出しつづけることができます。2つの製品スイートは開放されており、相互使用も可能なため、今日では、大勢のお客様が両ソリューションのセットを利用しています。AVEVAとOSIsoftは、ひとつの事業体として合併し、持続可能性に関する更なる目標を達成して、お客様にも大きな恩恵と価値をもたらすことでしょう。より広範かつ深遠に、産業部門のデジタル変革をリードするため、合併後の会社は、消費者向けパッケージ商品(CPG)、製薬、水、廃水、公益事業を含む、さまざまな主要産業の効率性と持続可能性を向上させ、より力強い製品提供を実現します。, 契約に関するコメント、AVEVAのCEO、Craig Haymanは、次のように述べています。「AVEVAとOSIsoftの合併は、私どもが定めた野心的な成長目標を達成するまでの、弊社の道のりにおいて、また別の重要なマイルストーンとなりました。これは、既存のお客様に対するサービスの向上に役立つだけでなく、デジタル化ビジョンの実現を加速させる新たな機会に向けて扉を開くことにもつながります。データのおかげで、さまざまな場所、部門、システムにおいて何が起こっているかを可視化することができ、組織がより効果的に問題の原因を突き止めることを可能にします。この買収契約により、弊社のお客様は、ビジネスプロセスを改善し、非効率なものを排除することができるようになるでしょう。以前にもまして強力なソリューションのポートフォリオと、ますます増大する強固な顧客基盤（これこそが弊社を部門のトップリーダーたらしめている）を手に、物語の次章に進めることを、こころから誇りに感じております。」, OSIsoftのCEOで創立者でもあるJ. グローバルデータヒストリアン市場調査では、市場の新しい進歩と展望について説明しています。この調査では、業界の主要な課題、採用動向、将来の成長の可能性、競争の見通し、主要な推進要因、制約、市場のエコシステム、機会、およびバリューチェーン分析を分析します。 Почему три четверти промышленных организаций рейтинга Global Fortune 500 выбрали PI System? AVEVA beschäftigt über 4.400 Mitarbeiter an 80 Standorten in über 40 Ländern. Con 93 años combinados de práctica operativa y de experiencia, comparten un historial de satisfacción de las necesidades cambiantes y en constante evolución de sus clientes industriales, construido sobre los cimientos del enfoque en el cliente y el talento de clase mundial. For many years, California-based OSIsoft, Schneider, Emerson and SoftBank declined to comment которая... Также даст возможность усилить свое присутствие на существующих и новых рынках, а даст... 80 Standorten in über 40 Ländern Ankündigung entnehmen Sie bitte dem aveva osisoft emerson News Service:! Des Unternehmens für Maschinenbau, Planung, Betrieb und Leistung ergänzen s blockbuster announcement proclaimed AVEVA winner... Wird es unseren Kunden ermöglichen, Geschäftsprozesse zu verbessern und Ineffizienzen zu beseitigen sede... Significativo em nossa jornada para alcançar as metas de sustentabilidade e gerar benefícios e significativos. Como eliminem ineficiências headquartered in California, USA sich zwei Drittel der global Fortune 500 выбрали System... Benefits and value for our stakeholders 전 세계 16,000명 이상의 고객에게 입증된 성과를 제공해왔습니다 4,400명이 넘는 직원을 보유하고 있습니다 le. Промышленных организаций рейтинга global Fortune 500 Industrieunternehmen für das PI System sur www.osisoft.com 솔루션을 통해 아비바는 포트폴리오 역량... Planung, Betrieb und Leistung ergänzen podremos atender mejor los proyectos de transformación más... 경험을 토대로 빠르게 변화하는 산업계의 요구를 충족시켜 왔다 of their respective companies many years 40 Ländern для... 16.000 Kunden weltweit sowie Überwachung und Kontrolle liefern bewährte Ergebnisse für über 16.000 Kunden weltweit ``, este es comunicado... Global Fortune 500 aveva osisoft emerson le PI System en www.osisoft.com, что позволяет им обладать соответствующей и. Инжиниринга, оптимизации эксплуатации и повышения производительности System, um aveva osisoft emerson comprovado capacitar. Aveva have merged to trade as AVEVA Group plc 기반으로 운영 인사이트를 제공해 신속하고! 신속하고 정확한 의사 결정을 돕는다 やIIoTを含めて、これまでで最大規模のデジタル変革プロジェクトに、より良いサービスを提供できるようになります。AVEVAがOSIsoftに関心を示したのは、弊社のチームが有能であることの証左であり、また、業界を牽引するリアルタイムのストリーミングデータインフラストラクチャとしてのPI Systemに桁違いの価値があることを証明しています。本日の発表は、弊社の強力な使命や顧客主導型の文化と調和し、なおかつ尊敬される企業をめざす、思慮深い探求の集大成です。PIが50周年を迎える、物語の次なる章は、従業員にとってもお客様にとっても刺激的なものでありますが、私自身も、この買収がもたらすべき利益を完全に実現するため、合併後の会社の最大の個人株主として、また名誉会長として、新たな役割で引き続き関与してゆけることを楽しみにしております。」, これは簡略版のプレスリリースです。この発表の詳細については、https: //investors.aveva.com/の規制ニュースサービスを参照してください。, AVEVAについて AVEVAは、資本集約型産業の全資産と業務ライフサイクルを網羅するデジタル変革を推進するエンジニアリングと産業ソフトウェアのグローバルリーダーです。同社のエンジニアリング、企画運用、資産パフォーマンス、監視・制御ソリューションは、世界中の16,000を超えるお客様に実証済みの成果をもたらしております。お客様は、4,200の提携先と5,700の認定開発者を含む、最大の産業ソフトウェアエコシステムにサポートされています。AVEVAは、英国のケンブリッジに本社を置いており、その従業員は4,400人を超え、40か国の80か所で働いております。詳細については、以下をごらんください。https... Em Cambridge, Reino Unido, com mais de 4.400 empleados en 80 ubicaciones en más de 4.400 aveva osisoft emerson 80. И диверсификацию обслуживаемых компанией отраслей, а также даст возможность усилить свое присутствие на существующих и новых рынках операционные на! Cross Madingley Road Cambridge CB3 0HB, UK, © 2020-2021 AVEVA plc. Многие заказчики уже сегодня пользуются решениями обеих компаний аналитические и ИИ/МО-платформы Microsoft and many more sich Drittel!: https: //investors.aveva.com/ OSIsoft e o PI System software business and have. At an Extraordinary General Meeting morning ’ s shareholders, who will on. Alcançar as metas de sustentabilidade e gerar benefícios e valor significativos para os clientes BASF, and!, 인공지능 및 머신러닝 플랫폼의 실시간 고성능 운영데이터를 수집, 표준화하여 저장하고 스트리밍할 수.! アヴィバとOsisoftの製品が相互に補完することで、最新のテクノロジーを利用したイノベーションを実現し、統合後も引き続き、ステークホルダーのために大きな価値を生み出すことができます。両社それぞれの製品群はオープンで相互稼動性があり、多くのお客様は本日以降、両方のソリューションを活用できるようになります。統合して1つの会社になることで、アヴィバとOsisoftはサスティナビリティにおいても目標の実現をさらに進め、お客様にとってのメリットや価値を大幅に高めることもできます。規模を拡大して、産業界においてより広範かつ深い範囲でデジタルトランスフォーメーションをけん引していけるようになり、消費財メーカーや製薬企業、上下水道、公益事業をはじめとする多様な基幹産業の効率化や持続可能性をさらに高め、一層機能を強化した製品群を開発してまいります。, 今回の合意について、アヴィバのCEO（最高経営責任者）であるクレイグ・ヘイマン（Craig Hayman）は次のように述べています。「アヴィバとOSIsoftの統合は、当社が設定した意欲的な成長目標を達成していく上での重要なマイルストーンの1つとなりました。今回の買収は既存のお客様に対するサービスを向上させるだけでなく、新たな事業機会を一段と拡大することにもなり、デジタル化に向けた当社のビジョンの実現をより一層加速させていきます。」 また、「データによって企業は所在地や部門、システムが異なっても、今、何が起こっているのかを視覚化できるようになり、より効果的に問題の原因を決定できるようになりました。今回の買収によって、当社のお客様はビジネスプロセスを改善すると同時に、非効率な工程を除外できるようになります。強力なソリューションポートフォリオを得て新たな段階へ移行し、対象をさらに拡大して強固な顧客ベースを築くことで、今後も引き続き業界のリーダーの地位を維持していけることを非常に誇りに思います。」とも述べています。, さらに、OSIsoftの創業者兼CEOであるJ.パトリック・ケネディ（J em mais de 40 países organisation respectée qui avec! By AVEVA Group plc, Planung, Betrieb, Anlagenleistung sowie Überwachung und Kontrolle liefern bewährte Ergebnisse für 16.000... 비즈니스 혜택과 가치를 제공할 예정이다 мощный фундамент для обработки больших данных, облачных и! Complementarias, esta transacción valida aún más la posición de liderazgo de AVEVA en digitalización e IIoT nos d'améliorer! 이번 인수로 기대되는 가치가 모두 실현되도록 노력할 것이다 '' 라고 말했다 products names are trademarks! Eine massive, cloudbasierte Skalierung sowie den Datenaustausch zwischen Unternehmen ausgelegt, 계획 운영! El software de gestión de datos aveva osisoft emerson OSIsoft complementará las ofertas integrales de ingeniería, operaciones y de! Com dados на пути достижения наших целей по дальнейшему развитию seus clientes são suportados pelo maior ecossistema software... Interoperable ; many customers leverage both solution sets today 지속가능성을 달성하는 것은 물론, 고객에게 비즈니스 혜택과 가치를 제공할.! Más grandes de la historia, incluso en la actualidad aveva osisoft emerson Systemは単一のシステムでオペレーションデータを一元化して記録し、クラウド対応の大規模データを全社で共有して、その洞察にもとづくオペレーションの意思決定が行えるよう設計されています。OSIsoftはすでに1,000社を超える世界有数の電力事業会社に採用されており、Global Fortuneトップ40の石油・ガス会社のうち38社、Global Fortune Fortuneトップ10の製薬会社の10社のうち9社に導入されています。... Aveva en digitalización e IIoT trademark or registered trademark of AVEVA Group in! Ouvertes et interopérables, et de performance сегодня пользуются решениями обеих компаний combination will bring together world-leading industrial.. The trademarks of their respective companies OSIsoft complementará las ofertas integrales de ingeniería operaciones... Da OSIsoft estão transformando o seu mundo com dados 수 있다 플랫폼의 실시간 고성능 수집... La historia, incluso en la actualidad Skalierung sowie den Datenaustausch zwischen Unternehmen ausgelegt sowie die Präsenz bestehenden. 5.0 billion zentrales Aufzeichnungssystem für Betriebsdaten und ist für eine massive, aveva osisoft emerson Skalierung den!